A Southern California-Texas rematch that was supposed to be an early-season blockbuster now feels like a fight for survival